← Sayvo

Support

Answers to the questions people ask most. If yours is not here, write to us.

Email: sayvo.online@gmail.com

Tell us your phone model, its iOS or Android version and the Sayvo version shown at the bottom of Settings. A screenshot of the problem helps too.

Using Sayvo

How do I translate a voice message?
  1. Open the voice message in your messenger.
  2. Tap Share and choose Sayvo.
  3. Open Sayvo to read the transcription and the translation.
Can I translate text messages too?

Yes. Share a text message to Sayvo the same way, and it is translated as soon as it arrives. You can also type or paste text on the Translator tab.

Can I translate videos?

Yes. Share a video or a round video message to Sayvo the same way, or pick a video file in the app. Sayvo translates what is said in it; text shown in the picture is not read. Only the sound is sent for translation, taken out on your phone, so a long video does not need to be uploaded whole.

What is In short?

A long voice message or video gets an In short button next to its translation: tap it for the gist in a few points. The free plan has a daily limit on them; Premium has none beyond fair use.

Sayvo is not in the share sheet

On iPhone, scroll the row of apps in the share sheet to the end, tap More, and switch Sayvo on. You can drag it higher in the list so it is easier to find next time.

On Android, Sayvo is in the full list of apps in the share menu; some phones show only recent apps first, so scroll or tap More.

If it still does not appear, open Sayvo once, then try again.

Which audio and video formats work?

Voice messages and videos from WhatsApp, Telegram, Signal and other messengers, audio files in m4a, mp3, ogg, opus, wav, aac, flac and webm, and video files in mp4, mov, m4v and 3gp.

Which languages are supported?

Sayvo translates between more than 50 languages and detects the language of the message by itself. The app's own interface is available in 14 languages.

The translation came out in the wrong language

Check the target language at the top of the home screen. Changing it translates the same message again into the new language.

If the language is right and the translation is not, write to us with the message's language and the one you chose.

Free plan and Premium

What does the free plan include?

Every feature, with limits: a daily number of voice and text translations, voice messages up to one minute long (your first three can be any length), a maximum length per text, and a total number of actions (saving, replying, sharing and dictation). Settings shows how much you have left.

What does Premium add?

Premium removes the limits of the free plan, including the length of voice messages. A daily fair-use limit keeps the service fast for everyone; if you reach it, translations are available again within 24 hours. Premium is available as a weekly, monthly or yearly subscription, or as a one-time lifetime purchase, paid through the App Store or Google Play.

Is the lifetime purchase a subscription?

No. It is paid once and never renews, so there is nothing to cancel. On a new phone, or after reinstalling Sayvo, tap Restore Purchases in Settings with the same Apple ID or Google account to get it back.

I paid, but Sayvo still shows the free plan

Go to Settings, tap Get Premium, then Restore Purchases. Make sure you are signed in with the same Apple ID or Google account you paid with.

If that does not help, write to us and include the date of the purchase.

How do I cancel my subscription?

Subscriptions are managed by Apple or Google, not by us.

On iPhone, open the Settings app, tap your name, then Subscriptions, choose Sayvo and tap Cancel Subscription. Cancel at least 24 hours before the current period ends to avoid being charged for the next one.

On Android, open Google Play, tap your profile picture, then Payments & subscriptions, Subscriptions, choose Sayvo and tap Cancel subscription. Cancel before the current period ends to avoid being charged for the next one.

Deleting the app does not cancel a subscription.

How do I get a refund?

Refunds are handled by Apple or Google, not by us. For a purchase on iPhone, request one at reportaproblem.apple.com. For a purchase on Android, see Google Play's refund help.

Privacy

Are my messages stored?

No. Audio and text pass through our server to be translated and are not kept. Your translation history stays on your phone. The privacy policy lists everything the server does keep.

How do I delete my data?

Deleting the app removes your history and preferences from the phone. To have the records tied to your installation removed from our server, write to us from that phone.